Page 4 - BOPHELO - Life - 2026
P. 4
English isiXhosa SeTswana
VALUES
Pioneering Ukusungula/ubuvulindlela Boitsanaape
Partnering ukubambisana/intsebenziswano Tirisano
Excellence Ukugqwesa/ubuchule Bokgabane
Respect Intlonipho Tlhompo/Tlotla
Integrity Intembeko Botsitso
Citizenship Ubunini Bodudi
VISION
Building a healthy nation Sakha isizwe esisempilweni Go aga sechaba seo se
through research, innovation and ngophando-nzulu, ngobuchule itekanetseng ebile se ikaegile
transformation. nokuqwalasela inguqu ka dipatlisiso, bonetsetsi le
boitlhamololedi.
MISSION
To advance the nation’s health and Ukuphucula impilo nobomi besizwe Go tsweletsa pele boitekanelo le
quality of life and address inequality ngokulinganayo, siqwalasela boleng jwa matshelo a setshaba ka
by conducting and funding relevant iimfuno zempilo ngokwenza go samaga le gosalekalekaneng,
and responsive health research, uphando-nzulu, songeze amathuba re tsweletsapele dipatlisiso tsa
capacity development, innovation, ngezimali ukwandisa uqeqesho maphelo tse di nepagatseng,
and research translation nenguqu kwezenzulu-lwazi. di bontsha dikatlego, ikgodiso
le boitlhamololedi mme ebile
re diatswa le go ditshegetsa ka
matlole.
2 THE SOUTH AFRICAN MEDICAL RESEARCH COUNCIL
